FCC regulators cleared automakers to use systems that let vehicles communicate wirelessly, offering a path forward for life-saving technology after years of disputes over airwaves.